tag:blogger.com,1999:blog-13177437.post115982790657555231..comments2024-03-23T01:31:13.502+01:00Comments on Jabal al-Lughat: Kabyle dialect geography and the Kutama-Zwawa divideLameen Souag الأمين سواقhttp://www.blogger.com/profile/00773164776222840428noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-13177437.post-39438347651012654082024-02-26T23:17:12.841+01:002024-02-26T23:17:12.841+01:00Il est peut-être un peu tard cependant je viens de...Il est peut-être un peu tard cependant je viens de lire l’article, et je pense que cela est faux, la division est à mon avis plus à l’Est vers Bni M3ad car les mots de la liste existent aussi chez les kabyles de « grande Kabylie » et avec les mêmes sens (exceptions faite pour imejjan qui signifie plutôt petites oreilles ou antennes des insectes) Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13177437.post-1160126073331310382006-10-06T11:14:00.000+02:002006-10-06T11:14:00.000+02:00Thanks! These ones seem less similar, but that st...Thanks! These ones seem less similar, but that still leaves enough to be worth investigating. Wish I knew somebody from that area to check with :)Lameen Souag الأمين سواقhttps://www.blogger.com/profile/00773164776222840428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13177437.post-1159915521019350072006-10-04T00:45:00.000+02:002006-10-04T00:45:00.000+02:00-hair: azeqquDzawazekkuD : haircut-eyebrow: ibelab...-hair: azeqquD<BR/>zaw<BR/>azekkuD : haircut<BR/><BR/>-eyebrow: ibel<BR/>abliw : eyelash<BR/><BR/>-mouth: imi <BR/>imi<BR/><BR/>Not sure about the rest.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13177437.post-1159911977379176542006-10-03T23:46:00.000+02:002006-10-03T23:46:00.000+02:00Interesting - thanks! I'll have to see what else ...Interesting - thanks! I'll have to see what else I can find about these dialects. What about these words?<BR/><BR/>hair: azeqquD<BR/>a hair: azerbub<BR/>eyebrow: ibel<BR/>calf (of the leg): tigelgelt / tigellegit<BR/>mouth: imi (also found in southern Grande Kabylie)<BR/>thumb: eddebbu3Lameen Souag الأمين سواقhttps://www.blogger.com/profile/00773164776222840428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13177437.post-1159834513249816142006-10-03T02:15:00.000+02:002006-10-03T02:15:00.000+02:00"The next question: where these far eastern dialec..."The next question: where these far eastern dialects diverge from the rest of Kabyle, do they resemble Chaoui?"<BR/><BR/>I would say yes. The examples you stated would suggest it is the case.<BR/><BR/>S Tashawit :<BR/>Head : ixf<BR/>eyes : Tittawin/hittawin<BR/>ear : amejju<BR/>knee : fud/afudAnonymousnoreply@blogger.com