Sondage pour les algériens bilingues arabe/français

Même si j'écris généralement en anglais, je suis sûr que ce blog a quelques lecteurs algériens qui sont bilingues arabe/français. Si vous appartenez à cette catégorie, et si vous avez quelques minutes pour aider une doctorante algérienne à l'Université de Florida en ses recherches linguistiques, vous pouvez faire ce sondage. Je joins la lettre que j'ai reçue.

---

Bonjour,

Nous menons une étude sur les algériens bilingues arabe/français. Si vous souhaitez participer, connectez-vous sur le lien ci-dessous. Soyez sure que vos réponses seront anonymes. https://ufl.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6QjKS7nNFYDYlBr

Si le lien ne s'ouvre pas, copier et coller le dans votre navigateur.

Pour ceux d'entre vous qui souhaiteraient terminer le sondage en deux fois, n'envoyez pas vos réponses, simplement quittez le sondage en fermant votre navigateur. Une fois connectés à nouveau vous pouvez continuer là où vous vous êtes arrêtés (les phrases peuvent apparaître dans un ordre différent).

Le sondage a plusieurs listes de phrases. Après avoir complété et envoyé le sondage, vous pouvez (si vous le souhaitez) entrer dans le lien une nouvelle fois et compléter une autre liste. Nous tenons à vous rappeler que vous ne devez pas compléter la même liste. Si on vous donne la même liste, veuillez quitter le sondage.

Vous pouvez transmettre ce message à d'autres algériens bilingues, mais s'il vous plaît ne l'affichez pas sur Facebook.

S'il vous plaît essayez de compléter l'enquête le plutôt possible avant sa fermeture.

Merci d'avoir partagé votre temps et vos idées.

Souad,

University of Florida