Jabal al-Lughat

Climbing the Mountain of Languages

Friday, May 29, 2009

More downloadable Berber books online

A few more old online books in lieu of a proper post (coming soon):
  • Märchen der Berbern von Tamazratt in Südtunisien (1900) (to just download the file in DjVu format: here)
  • Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura (1867) (or download from here)
  • Dichtkunst und Gedichte der Schluh (1895) (or download from here)
  • Manuel de berbère marocain (dialecte chleuh) (1914) (or download from here)
  • Loqmân berbère (1891)
  • Grammaire de dictionnaire abrégés de la langue berbère (1844)
Posted by Lameen Souag الأمين سواق at 8:34 PM
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Berber

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

Who am I?

This blog is written at irregular intervals by Lameen Souag, a researcher at LACITO (CNRS) in Paris focusing on historical linguistics and language contact in North Africa and the Sahel.

If your preferred feed is Twitter, you can follow @lameensouag to get links to new posts here as they appear.

Blog Archive

  • ►  2024 (11)
    • ►  December (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (2)
    • ►  May (1)
    • ►  February (3)
    • ►  January (1)
  • ►  2023 (14)
    • ►  December (2)
    • ►  October (4)
    • ►  September (4)
    • ►  August (4)
  • ►  2021 (10)
    • ►  December (1)
    • ►  November (2)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  February (1)
  • ►  2020 (9)
    • ►  September (1)
    • ►  March (2)
    • ►  January (6)
  • ►  2019 (15)
    • ►  December (1)
    • ►  October (1)
    • ►  September (1)
    • ►  August (1)
    • ►  July (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (7)
    • ►  February (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2018 (23)
    • ►  December (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (1)
    • ►  June (5)
    • ►  May (5)
    • ►  April (1)
    • ►  March (3)
    • ►  February (2)
    • ►  January (2)
  • ►  2017 (27)
    • ►  December (3)
    • ►  October (3)
    • ►  September (1)
    • ►  August (3)
    • ►  July (1)
    • ►  June (1)
    • ►  May (3)
    • ►  April (2)
    • ►  March (2)
    • ►  February (5)
    • ►  January (3)
  • ►  2016 (28)
    • ►  December (2)
    • ►  November (3)
    • ►  September (1)
    • ►  August (4)
    • ►  July (2)
    • ►  June (1)
    • ►  May (3)
    • ►  April (2)
    • ►  March (2)
    • ►  February (4)
    • ►  January (4)
  • ►  2015 (36)
    • ►  December (5)
    • ►  November (3)
    • ►  October (5)
    • ►  September (2)
    • ►  August (7)
    • ►  July (2)
    • ►  June (4)
    • ►  May (3)
    • ►  April (3)
    • ►  March (2)
  • ►  2014 (37)
    • ►  December (1)
    • ►  November (4)
    • ►  October (3)
    • ►  September (6)
    • ►  August (3)
    • ►  July (1)
    • ►  June (6)
    • ►  April (4)
    • ►  March (4)
    • ►  February (4)
    • ►  January (1)
  • ►  2013 (37)
    • ►  December (5)
    • ►  November (2)
    • ►  October (4)
    • ►  September (4)
    • ►  August (6)
    • ►  July (3)
    • ►  June (2)
    • ►  March (3)
    • ►  February (6)
    • ►  January (2)
  • ►  2012 (18)
    • ►  December (3)
    • ►  November (2)
    • ►  October (1)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
    • ►  January (3)
  • ►  2011 (26)
    • ►  December (1)
    • ►  November (6)
    • ►  October (2)
    • ►  September (3)
    • ►  August (2)
    • ►  April (4)
    • ►  March (2)
    • ►  February (4)
    • ►  January (2)
  • ►  2010 (25)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (2)
    • ►  September (4)
    • ►  August (1)
    • ►  July (1)
    • ►  June (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (4)
    • ►  January (4)
  • ▼  2009 (38)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (1)
    • ►  September (4)
    • ►  August (1)
    • ►  July (1)
    • ►  June (2)
    • ▼  May (3)
      • More downloadable Berber books online
      • Eastern Berber vocabularies on Google Books
      • Some Zenaga (Mauritanian Berber) words
    • ►  April (8)
    • ►  March (6)
    • ►  February (6)
    • ►  January (4)
  • ►  2008 (25)
    • ►  December (1)
    • ►  October (3)
    • ►  September (3)
    • ►  August (2)
    • ►  July (4)
    • ►  June (3)
    • ►  May (2)
    • ►  April (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (3)
    • ►  January (1)
  • ►  2007 (70)
    • ►  December (4)
    • ►  November (3)
    • ►  October (5)
    • ►  September (7)
    • ►  August (5)
    • ►  July (7)
    • ►  June (4)
    • ►  May (7)
    • ►  April (6)
    • ►  March (11)
    • ►  February (5)
    • ►  January (6)
  • ►  2006 (61)
    • ►  December (3)
    • ►  November (3)
    • ►  October (6)
    • ►  September (4)
    • ►  August (8)
    • ►  July (2)
    • ►  June (6)
    • ►  May (12)
    • ►  April (6)
    • ►  March (4)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ►  2005 (22)
    • ►  December (1)
    • ►  November (6)
    • ►  October (2)
    • ►  September (1)
    • ►  August (1)
    • ►  July (4)
    • ►  June (6)
    • ►  May (1)

Search This Blog

My Blog List

  • Chinook Jargon
    1874, BC: Ka hokoke stemah klatawa?
  • Language Log
    -ench
  • Separated by a Common Language
    tons, loads and heaps of
  • languagehat.com
    Could English Die?
  • Caramel
    Le tapir monstre
  • Ordinary Working Grammarian
    A Scope Freezing Effect with Inverse Linking
  • Ace Linguist
    Layout Update
  • Language on the Move
    Alexander-von-Humboldt-Professorship Awards 2025
  • The Philological Society Blog
    Reduplicated Manner Adverbials in Mandarin, presented at the MiMA! workshop 2025
  • Blog - An ka taa
    Transportation Options in Abidjan
  • The Silphium Gatherer | مجمّع سلفيوم
    Book: La politica berbera nella Libia coloniale
  • Cataloging Africana
    Joshua Giddings : the Kpelle script of Chief Gbili
  • The Ideophone
    Why synthetic text is incompatible with science blogging
  • History and Philosophy of the Language Sciences
    Podcast episode 46: Philip Kraut on Jacob and Wilhelm Grimm
  • Endangered Languages and Cultures
    Redeveloped uploading for PARADISEC
  • Buffalo linguist
    Springtime haikus
  • Computer-Assisted Language Comparison in Practice
    PyLexibench — Generating Data for Lexibench with a Python Package
  • Stories by West's World on Medium
    AD/CE
  • Philo-linguistica
    Reconstruire 𗦍
  • Freelance reconstruction
    Vasara, vasama, vaski
  • Benjamin Suchard
    Kogan on the Proto-Semitic Sprachraum
  • Lingoblog
    The privileges and challenges of a ‘first language’ English speaker and language learner
  • Gesta Septentrionalis
    An Early Map of Minnesota
  • Gesta Septentrionalis
    An Early Map of Minnesota
  • Superlinguo
    103: A hand-y guide to gesture
  • بوابة اللسانيات الأفريقية أستاذ الدكتور إسماعيل زنغو برزي
    Le concept du temps et de l’aspect dans la langue arabe et française Approche contrastive
  • Glossographia
    Language and Societies abstracts, vol. 16 (2025)
  • ELAR Blog
    Annual DELAMAN Members Meeting in Berlin
  • Les Carnets du LACITO
    [CLESTHIA-LACITO] Débat │ “Quelle sociolinguistique (critique) pour le XXIe siècle” │ 23 avril 2025
  • L'esprit des pierres
    Donald Trump attacks the Smithsonian Institution!
  • Les carnets d'HTL
    Nouvelle parution : L’élaboration des catégories aspectuelles dans les grammaires romanes (XVIe-XVIIIe siècles).
  • Workshop for Egyptian Historical Linguistics
    Greek Poetry and Magic as Likely Sources for Coptic Vowel Orthography
  • The Afro-Asiatic Corner
    Proto-Berber *te-s-ăgnəβ-t ‘needle’
  • Society for Linguistic Anthropology
    What I Wish I Knew Then… Reflections on Building a Career in Linguistic Anthropology
  • ÆVZAGZONUNADÆ
    Sanskrit kāṇá- ‘one-eyed’
  • Humans Who Read Grammars
    Indigenous voices on research methodology
  • Diversity Linguistics Comment
    Is partial templaticity an attested process?
  • أصول الكلمات الجزائرية والمغاربية | تأثيلات
    أصل كلمة قيطون
  • Dan Milway
    My Visit To Chicago
  • Chadic Newsletter Online
    Call for Papers: Panel on Tense and Aspect in Berber (Amazigh) and Chadic (Afrikanist*innentag 2025, Vienna)
  • NYU MorphLab
    Gearing up for New Posts on C-Command, Extended Projections, and Argument Structure
  • Cree Literacy Network
    Reindeer Lake School Tribute, October 2024
  • هجرة الكلمات
    برسيان
  • The Botulist Substack
    The Scale of Tawantinsuyu, Part I: Sawsa
  • Michael Ramscar
    New Paper The Effects of Linear Order in…
  • Ja me räjäytämme sinun possessiivisuffiksisi
    Finished reading after a week and a half, and my recommendation stands! A well balanced review:…
  • Rebecca Woods
    What is known by kids about passives?
  • Panchronica
    Le verbe nhum-li “sentir” en dhimal
  • MORPH
    Bad potatoes, badder grammar?
  • Uppercase Alif
    Antalet arabisktalande i Sverige: ursprungsländer och historiskt utveckling
  • Tagwrsa n Yils
    /azəbbuž/ : Tracking a Wiktionary Etymology
  • The Coptist
    Welcome! Or rather ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀!
  • Brave new words
    Law and feud in an Aboriginal society of north Australia
  • PhDniX's blog
    Medio-Passives of the Primae Waw verbs
  • Consulting Philologist
    A new paper in Science… and introducing the IE-CoR database
  • Career Linguist
    Negotiating Salary
  • Experimental Linguistics in the Field
    Quantitative Empirical Studies in Linguistics, Language Teaching, Statistics, R and SPSS – a Reading List #rstats
  • David Adger
    Invented Languages and the Science of the Mind
  • Nawatl Scholar
    Introducing: The Nahuatl Space Project
  • – S.I.Lex –
    Les Communs, source de nouveaux usages ? (Intervention CNAM – séminaire « Design with Care »)
  • مكتبة وملتقى علم الأصوات Phonetics & Acoustics
    الدلالة الصوتية في لامية العرب للشنفرى ـ د. رمضان محمود محمد ـ بحث
  • Cipanglossia
    Anachronismes, consensus et hypothèse indo-européenne
  • Ἡλληνιστεύκοντος
    Updated post on “Does the Greek word for watermelon, karpouzi, come from Ancient Greek?”
  • Radio Free Africa
    What is poverty? A brief encounter with a multinational fishing community
  • Oriental Berber
    Ghost Languages?
  • Omer Preminger
Show 10 Show All
  • RomLex
  • LGIDF
  • Tunisian Arabic bibliography
  • AtlasDZ
  • AAMA
  • Aardvarks Lexicon
  • Kholosi
  • Soundbirding
  • Amazic
  • STEM Lounge
  • المعلوماتية الحيوية بالعربي
  • Kamus ta Rutan Nubi
  • Plant Biodiversity of South-Western Morocco
  • Songhay Corpus JP
  • SOAS language resources
  • Atlas linguistique du Rif
  • Essentials of Linguistics
  • Jastrow's Dictionary of the Targumim (Sefaria)
  • Språk och lunnefåglar
  • Microvariation Challenge
  • Bactra.org
  • CCApprox
  • Figures in the Sky
  • Prehistoric loan relations
  • Timɛayin
  • VICAV
  • Arabic dialectology resources - Halle
  • Daniel Nettle
  • Kitchening Modernity
  • Experimental Field Linguistics
  • Freedom to Learn
  • Untranslatable
  • Significant mid-level results of generative linguistics
  • Indoojibwem
  • Ojibwe.net
  • Anishinaabemowin Learner's Grammar
  • Songhay.org
  • El Bahri (Dellys maritime terminology)
  • Conlangery
  • CORVAM
  • Arabic Literature (in English)
  • MEI Editor's Blog
  • Badis Ydri
  • Botanist in the Kitchen
  • Bench Grass
  • Totem Fields Storyboards
  • Arabic Learning Resources
  • Songhay Language
  • Coptic Sounds
  • Michif Resources
  • Les Histoires Tamacheq de Tombouctou
  • Atlas sonore des langues régionales de France
  • Sino-Tibetan-Austronesian
  • Epigrues
  • Mii Dash Geget
  • Semitic Inscriptions
  • Bnuyaminim
  • Tagwrsa n Yils
  • IJBAR

My Blog List

  • Chinook Jargon
    1874, BC: Ka hokoke stemah klatawa?
  • Language Log
    -ench
  • separated by a common language
    tons, loads and heaps of
  • languagehat.com
    Could English Die?
  • Omniglot blog
    Language Quiz
  • Caramel
    Le tapir monstre
  • Ordinary Working Grammarian
    A Scope Freezing Effect with Inverse Linking
  • Ace Linguist
    Layout Update
  • All Things Linguistic
    October, November, & December 2024: Lingthusiasm Makes the New York Times Word Nerd Top Five
  • Language on the Move
    Alexander-von-Humboldt-Professorship Awards 2025
  • The Philological Society Blog
    Reduplicated Manner Adverbials in Mandarin, presented at the MiMA! workshop 2025
  • Blog - An ka taa!
    Transportation Options in Abidjan
  • The Silphium Gatherer | مجمّع سلفيوم
    Book: La politica berbera nella Libia coloniale
  • Cataloging Africana
    Joshua Giddings : the Kpelle script of Chief Gbili
  • The Ideophone
    Why synthetic text is incompatible with science blogging
  • History and Philosophy of the Language Sciences
    Podcast episode 46: Philip Kraut on Jacob and Wilhelm Grimm
  • Endangered Languages and Cultures
    Redeveloped uploading for PARADISEC
  • Buffalo linguist
    Springtime haikus
  • Computer-Assisted Language Comparison in Practice
    PyLexibench — Generating Data for Lexibench with a Python Package
  • Freelance reconstruction
    Vasara, vasama, vaski
  • Gesta Septentrionalis
    An Early Map of Minnesota
  • Superlinguo
    103: A hand-y guide to gesture
  • Glossographia
    Language and Societies abstracts, vol. 16 (2025)
  • Endangered Languages Archive
    Annual DELAMAN Members Meeting in Berlin
  • Les Carnets du LACITO
    [CLESTHIA-LACITO] Débat │ “Quelle sociolinguistique (critique) pour le XXIe siècle” │ 23 avril 2025
  • L'esprit des pierres
    Donald Trump attacks the Smithsonian Institution!
  • Blogs from around SOAS University of London
    Urbanisation and the Effectiveness of China’s Two-Child Policies
  • Les carnets d'HTL
    Nouvelle parution : L’élaboration des catégories aspectuelles dans les grammaires romanes (XVIe-XVIIIe siècles).
  • Society for Linguistic Anthropology
    What I Wish I Knew Then… Reflections on Building a Career in Linguistic Anthropology
  • Humans Who Read Grammars
    Indigenous voices on research methodology
  • Diversity Linguistics Comment
    Is partial templaticity an attested process?
  • أصول الكلمات الجزائرية والمغاربية | تأثيلات
    أصل كلمة قيطون
  • Dan Milway
    My Visit To Chicago
  • Ahmad Al-Jallad
    Pornstar Martini mocktail: een feestelijk alcoholvrij alternatief
  • Anís del moro
    Onomasticon arabicum
  • Chadic Newsletter Online
    Call for Papers: Panel on Tense and Aspect in Berber (Amazigh) and Chadic (Afrikanist*innentag 2025, Vienna)
  • oaling
    Journal of the German Linguistic Society flips to scholar-led Diamond Open Access
  • NYU MorphLab
    Gearing up for New Posts on C-Command, Extended Projections, and Argument Structure
  • Cree Literacy Network
    Reindeer Lake School Tribute, October 2024
  • هجرة الكلمات
    برسيان
  • Michael Ramscar
    New Paper The Effects of Linear Order in…
  • Ja me räjäytämme sinun possessiivisuffiksisi
    Finished reading after a week and a half, and my recommendation stands! A well balanced review:…
  • Panchronica
    Le verbe nhum-li “sentir” en dhimal
  • MORPH
    Bad potatoes, badder grammar?
  • Uppercase Alif
    Antalet arabisktalande i Sverige: ursprungsländer och historiskt utveckling
  • Brave new words
    Law and feud in an Aboriginal society of north Australia
  • Phoenix's blog
    Medio-Passives of the Primae Waw verbs
  • Matthew J. C. Scarborough
    A new paper in Science… and introducing the IE-CoR database
  • Career Linguist
    Negotiating Salary
  • blogging – Omer Preminger
    blogpost: The ills of academic linguistics, part 2: “The grantification of everything”
  • Milluk dialects – Shichils's Blog
    Jim Buchanan’s Flood Stories, the Short Quiver people, and the Giants.
  • outdex
    MGs do not struggle (as much as you think) with multiple wh-movement
  • Endangered Language Alliance
    This Saturday — Come See Us on Governors Island!
  • FEL Blog
    Occitan in the time of COVID-19: Creating connections through minoritized languages under crisis conditions
  • UnravelDialogue - the Unravel Blog | UnravellingMag.com
    This week in languages: November 16, 2020
  • The Genealogical World of Phylogenetic Networks
    Rooted phylogenetic networks for coronaviruses
  • Anthropologie linguistique au-delà de l'humain
    Qui parle, avec quelle(s) intention(s) ? Dieu et la prose du monde
  • SOAS Sylheti Project
    ‘Saving Sylheti’ by BBC Asian Network
  • Experimental Linguistics in the Field
    Quantitative Empirical Studies in Linguistics, Language Teaching, Statistics, R and SPSS – a Reading List #rstats
  • David Adger
    Invented Languages and the Science of the Mind
  • Nawatl Scholar
    Introducing: The Nahuatl Space Project
  • Recycled Knowledge
    An Index to Alasdair Gray's translation of Dante
  • Natives4Linguistics
    Natives4Linguistics @ the Linguistic Society of America Annual Meeting 2020
  • Faculty of Language
    200k, 27M YBP?
  • مكتبة وملتقى علم الأصوات Phonetics & Acoustics
    الدلالة الصوتية في لامية العرب للشنفرى ـ د. رمضان محمود محمد ـ بحث
  • Replicated Typo
    Divergence and Reticulation in Cultural Evolution
  • Gerd Carling
    New study on lexical borrowing
  • Cipanglossia
    Anachronismes, consensus et hypothèse indo-européenne
  • Cipanglossia
    Anachronismes, consensus et hypothèse indo-européenne
  • A-label: African Languages Between the Lines
    Healing and Esoteric Ajami (Type 5)
  • Explore African language worlds
    My pronoun is: 3rd person singular
  • Gaelic.co
    “An t-Inneal Espresso”: A New Gaelic Film from Nova Scotia
  • Ἡλληνιστεύκοντος
    Updated post on “Does the Greek word for watermelon, karpouzi, come from Ancient Greek?”
  • The Science of Language
    To study a language, you need access to native speakers: a story of Pirahã
  • http://thelingspace.tumblr.com/
    Capturing Swedish Islands (Linguistically)
  • ስምትክ ፣ ብኔቢይ
    An Afrosemitic “Puntite”: A Retrospective
  • Radio Free Africa
    What is poverty? A brief encounter with a multinational fishing community
  • Visions of Khingan
    Turkic vocalism revisited
  • Appalachia, Insha'Allah
    Expressing comparison in Tachelhit
  • BabelStone
    Khitan Fragments from the Tomb of Yelü Pugu
  • HimalCo – Himalayan Corpora
    Scientific journals need to make access to research data a prerequisite for reviewing
  • Natalie G. Mueller
    Harvest time!
  • bradshaw of the future
    GAHÁUTJD, GAHÁUTJD TÓITATNAN MÁUTIAN, BABA YAGA HABÁIT ÍZWAN BAITRÁGAN
  • al-Sarxāsī
    Water good, fire bad? – A semantic and grammatical opposition in Indo-European and Semitic (maybe)
  • Philologastry
    On the Trail of the Elusive Esqubra
  • Crossroads
    LILIEMA* phase two: bringing language-independent literacies to an international forum, by Friederike Lüpke
  • GamesWithWords - Medium
    Leah Jumped the Morp Fracky: Early Findings in VerbCorner
  • Sprachen, Karten und Sprachkarten
    Travelling words of the Neolithic
  • Oriental Berber
    Ghost Languages?
  • Etymolist
    Hittite ḫumant- and Vedic ubhau
  • Christopher Culver
    How to take a bicycle on a Romanian train
  • Sociolinguistic Lectures
    Amazigh Lexicostatistics: A Correlation Study Between Geographic Distances And Lexical Differences
  • OzPapersOnline
    Synchronic Lexical Associations
  • Arabizi- اللغة العربية
    Don’t blame the child who doesn’t know “owl” in Arabic!
  • Peterlin
    Guarani with Duolingo
  • The Cranberry Letters
    Announcing a new etymological dictionary
  • Speech Events
    Linguistic Anthropology and the terms of the Orlando massacre
  • Exploring Oman's Linguistic Treasures
    The Birth of a New Language
  • Mi'gmaq
    Maddie and Carol-Rose featured on the Canadian Language Museum Blog
  • Language Evolution
    Ve-Verbs: A Brief Introduction
  • Memiyawanzi
    New Crimean Gothic Graffiti
  • الأصول التاريخية للدارجة الجزائرية
    الكاغط
  • bulbulistan
    in which I harvest jam
  • معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية
    اللهجات المحلية في الخليج - اللهجة القطيفية مثالاً
  • Roots of Europe
    Online and blended learning: a powerful tool for spreading knowledge of language history to the non-academic society
  • Living Tongues
    A Loss For Words (new article in the New Yorker)
  • Sinoglot
    Pinghua romanization
  • The Language of Food
    Tea if by Sea
  • Untranslatable - Blog
  • homeschoolgrammar.wordpress.com
Show 25 Show All
Simple theme. Powered by Blogger.